無題

ゼム･クリップのゼムはどういう意味か？と疑問に思ったことはあまりないが、
ふと箱を手に取ると、「Gem clip」と書かれていた。はて？

「宝石のようなクリップ」？確かにたくさんのクリップが入っている様は宝石箱のように見えなくもない。
英英辞書を見ると、gemには「someone or something that is very good, pleasing or useful」とも書かれている。
「いいクリップ」？うーん。

ま結局のところ、イギリスのゼム･リミテッドと言う会社が特許を取ったから、と言うことらしいです。ふーん。どうでもいいですが、「ゼム･クリップ」ではなく「ジェム・クリップ」が英語的に正しい発音のような気がしますが、どうもおっさん臭くなってしまうのが困ったところ。