ハッピハッピー

日本に住んで数十年になりますが、最近街中でよく目にする「Happy Halloween!」の意味がよく解りません。何か目出度いんですか？

ハロウィンと言えば、大学一年の今頃出題されたクイズの中で、「ハロウィンの習慣で、子供達が／…」でちょっと考えて「かぼちゃ」と答えたら、出題者の方に「そんなベタを出すか！」とどえらく怒られたことを思い出します。答えは「Trick or treat」で、そっちの方がベタなのでは…と幼心に思ったことを、ふと思い出しました。